|
Suchen
|
|
|
Studium
Forschung
Internationales
|
Kalender
|
Nachrichten
|
|
Wir Gratulieren - Absolventenfeier 2010 Allen Absolventinnen und Absolventen des zurückliegenden Jahres gratulieren wir ganz herzlich zu ihrem Studienabschluss und wünschen allen Glück und viel Erfolg auf ihrem weiteren Weg. Anlässlich der Absolventenfeier am Freitag, den 22. Januar 2010, kamen rund 80 AbsolventInnen an das ITMK zurück, um zusammen mit uns, ihren Familien und Freunden ihren Abschluss zu feiern. Und es war ein schönes Fest! Bestehend aus akademischer Feier in der Aula und anschließendem Umtrunk mit Imbiss im Foyer des Hauptgebäudes Mainzer Straße. Musikalisch führte durch die akademische Feier wie immer Prof. Rüdiger Pfeiffer-Rupp, diesmal gesanglich unterstützt von unserem Studenten, Michael Cesarz-Szymanski. Begrüßt wurden die rund 250 Gäste durch den geschäftsführenden Institutsdirektor, Prof. Uwe Reinke und den Dekan der Fakultät, Prof. Lothar Cerný. Mit ihrer Festrede „10 Jahre Bologna – eine Erfolgsgeschichte?“ ermutigte die Vizepräsidentin für Lehre und Studium, Prof. Sylvia Heuchemer, die AbsolventInnen mit Stolz auf die in ihrem „neuen“ Bachelor- bzw. Masterabschluss erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten in den Arbeitsmarkt zu treten und sich ihren Optimismus trotz der aktuellen Diskussionen nicht rauben zu lassen. Denn gerade für Sprachenstudierende ist die europäische Harmonisierung der Studienabschlüsse im Hinblick auf den internationalen Einsatz von großem Vorteil. Aus diesmal wurden wieder die besten AbsolventInnen ausgezeichnet. Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), vertreten durch die Diplom-Übersetzerin, Gerhild Luschnat vom BDÜ Landesverband NRW, vergab seinen diesjährigen Preis für den besten Masterabschluss an Sabine Rösner (Note 1,2). Ihre ausgezeichnete Masterarbeit behandelt die Testamentübersetzung des berühmten amerikanischen Westernschauspielers Lee van Cleef (u. a. bekannt aus der "Dollar-Trilogie" von Sergio Leone). Betreut wurde Frau Rösners Abschlussarbeit durch Janny Tiems und Prof. Monika Krein-Kühle. Den Preis für die besten BachelorabsolventInnen im Abschlussjahrgang 2009 erhielten Cornelia Genz und Elisabeth Henk (beide mit der Abschlussnote 1,16). Das ITMK gratuliert allen dreien zu ihren herausragenden Leistungen. Nach der Absolventenfeier hatten Edith Baltes-Johnson und Dagmar Schall, die Alumnibeauftragten des ITMK, zum dritten Alumni-Stammtisch geladen. Vor rund drei Jahren haben beide die Alumniarbeit am Institut aufgenommen und unter anderem das Alumniportal des ITMK aufgebaut. Mit mittlerweile rund 350 Mitgliedern kann man von einer aktiven Alumnigemeinde sprechen, die sich dann auch gerne zum halbjährlichen ITMK Alumni-Stammtisch im Lokal „Spielplatz“ trifft. Möchten auch Sie von der Alumniarbeit des ITMK profitieren? Dann melden Sie sich an unter: http://www.f03.fh-koeln.de/fakultaet/itmk/institut/alumni/ Neben aktuellen Informationen, Stellenangeboten und Alumni-Profilen hinterlegen wir dort auch die Fotos der Absolventenfeiern und der Alumni-Stammtische. Sie können sie in hoch aufgelöstem Format herunter laden. |
|
             |
| © 2010 FH Köln
Impressum
Haftungshinweis
Druckversion
|
bearbeitet von:
Patock
geändert am: 18.02.2010
|