Studieren am ITMK der Fachhochschule Köln

Studieren ITMK (1429548Bytes)

Auf dem Weg in ein gemeinsames Europa ist die Sprachkompetenz ein wichtiger Faktor der wirtschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit geworden. Der Bachelor-Studiengang „Mehrsprachige Kommunikation“ vermittelt Ihnen gezielt sprachliche Kompetenzen für diesen Bereich und stellt drei große westeuropäische Sprachen – Englisch, Französisch, Spanisch - ins Zentrum.

Der Studiengang führt Studierende, die über einen ersten Hochschulabschluss verfügen, in 4 Semestern zum akademischen Grad des MA Fachübersetzen (= Master of Arts in Specialized Translation).

Der zum WS 2004/05 eingeführte Studiengang Master of Arts in Conference Interpreting führt Studierende, die über einen ersten Hochschulabschluss verfügen, in vier Semestern zum akademischen Grad des MA Konferenzdolmetschen.

Der Master-Studiengang Terminologie und Sprachtechnologie schlägt eine Brücke zwischen interkultureller und (sprach-) technologischer Kompetenz. Die Schwerpunkte liegen vor allem auf der Vermittlung von Wissen über Einsetzbarkeit und praxisgerechte Anwendung von Sprach- und Übersetzungstechnologien in verschiedenen Arbeitsfeldern, dem Management von Übersetzungs-, Terminologie- und Softwarelokalisierungsprojekten sowie der terminologisch korrekten, textsortengerechten und adressatenspezifischen Übersetzung von Fachtexten aus dem Bereich der Informationstechnologie vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt sowie deren Erstellung im Deutschen. Der Studiengang führt Studierende, die über einen ersten Hochschulabschluss verfügen, in 4 Semestern zum akademischen Grad des Master of Arts in Terminology and Language Engineering und befähigt sie, professionelle Aufgaben im Tätigkeitsfeld der Terminologiearbeit und Sprachtechnologie in Unternehmen und Behörden sowie im freiberuflichen Umfeld zu übernehmen.

Dieser Studiengang wird nicht mehr angeboten. Die Prüfungsordnung für diesen Studiengang läuft mit Wirkung zum 28.02.2009 aus.