NEU- NEU- NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU - NEU
Seit Wintersemester 2010/11 bieten wir den BA Sprachen und Wirtschaft auch mit der Sprachkombination Spanisch/Englisch (zwei Studienplätze) an. Weitere Informationen finden Sie unten.
Allgemeine Studieninformationen
Der Europäische Studiengang Sprachen und Wirtschaft ist ein achtsemestriges Studium mit dem Abschluss Bachelor of Arts (B.A.) in Sprachen und Wirtschaft/Languages and Business Studies. Das Besondere an diesem Studium ist die trinationale Ausrichtung und der damit verbundene zweijährige Auslandsaufenthalt.
Vier große westeuropäische Sprachen (Französisch, Englisch oder Spanisch sowie Deutsch als Grundsprache) und ihre Kulturen stehen im Zentrum des Studiengangs, jeweils in Verbindung mit dem Fach Wirtschaft. Dabei spielt die wissenschaftliche Basis des Sprachenstudiums eine ebenso wichtige Rolle wie die kommunikative Kompetenz sowie das Verständnis für wirtschaftliche Prozesse und Zusammenhänge. Das zweijährige integrierte Auslandsstudium vermittelt Erfahrungen mit der jeweiligen Landeskultur sowie grundlegende Kenntnisse der Wirtschafts-, Rechts- und Politikwissenschaften der beteiligten Länder.
Der BA Sprachen und Wirtschaft wird in drei Sprachkombinationen angeboten:
• Französisch/Englisch
• Spanisch/Französisch mit Zusatzsprache Englisch
• Spanisch/Englisch
Die Studierenden der Fachhochschule Köln verbringen das erste und das vierte Studienjahr in Köln. Das zweite und dritte Jahr werden folgendermaßen studiert:
• Im Falle der Sprachkombination Französisch/Englisch wird das zweite Jahr in Frankreich absolviert und das dritte an einer Hochschule mit einem englischsprachigen Studienprogramm.
• Studierende der Sprachkombination Spanisch/Französisch verbringen das zweite Studienjahr in Spanien und das dritte in Frankreich.
• Studierende mit Spanisch/Englisch als Sprachkombination gehen im 2. Studienjahr nach Spanien und im 3. an eine Hochschule mit einem englischsprachigen Studienprogramm.
Die zwei Auslandsstudienjahre sind obligatorisch und die an den Partneruniversitäten erbrachten Leistungspunkte sind integraler Teil der zum erfolgreichen Abschluss notwendigen Gesamtpunktzahl. Die ausländischen Partneruniversitäten der Fachhochschule Köln in diesem Studiengang sind:
• Université de Provence Aix-Marseille, F
• Universidad de Granada, ES
• University of Limerick, IRL
Assoziierte Hochschulen sind zurzeit:
• Hogeschool Ghent, BE
Nach erfolgreichem Abschluss aller Module sowie einer Bachelor-Arbeit erhalten die Studierenden neben dem B.A. der Fachhochschule Köln auch Abschlüsse der beteiligten ausländischen Universitäten (von Ghent erst nach Vertragsabschluss, der in nächster Zukunft angestrebt wird).
Das Studium kann jeweils zum Wintersemester aufgenommen werden. Die Anzahl der Studienplätze an der FH Köln beträgt pro Jahr etwa zehn in der Sprachkombination Französisch/Englisch und vier in der Kombination Spanisch/Französisch. Außerdem stehen ab WS 2010/11 zwei Plätze für die Kombination Spanisch/Englisch zur Verfügung.
Das Studium qualifiziert für zahlreiche sprachlich und wirtschaftlich orientierte Tätigkeiten vor allem in international ausgerichteten Unternehmen bzw. Organisationen, auch im Ausland. Zugleich legt es die Grundlagen für weiterführende Studiengänge, insbesondere den Masterstudiengang
• Internationales Management und interkulturelle Kommunikation,
der mit seinen internationalen Studienaufenthalten (Köln, Warschau, Dalian in China und Jacksonville in Florida) und seiner relativ kurzen Laufzeit (ca. 15 Monate) auf den Europäischen Studiengang Sprachen und Wirtschaft zugeschnitten ist. Jedoch ist auch ein Einstieg in einen anderen sprachlich und/oder wirtschaftlich orientierten Master-Studiengang (z.B. Fachübersetzen, Konferenzdolmetschen oder Terminologie und Sprachtechnologie) durchaus möglich.
In der rechten Kontextspalte finden Sie einen Wegweiser zum Studium mit weiteren Informationen.
Zielgruppe
Der Europäische Studiengang BA Sprachen und Wirtschaft (BA SW) wird diejenigen interessieren, die ihre berufliche Zukunft auf dem europäischen Markt sehen, und sprachliche mit wirtschaftlicher Kompetenz verbinden sowie ihre Erfahrung mit der Kultur und Mentalität der betroffenen Länder gewinnbringend nutzen möchten.
Als Voraussetzung für die Aufnahme in und das erfolgreiche Absolvieren des Europäischen Studiengangs sollten folgende fremdsprachliche Voraussetzungen mitgebracht werden:
• Im Fall der Sprachkombination Französisch/Englisch soll der Kenntnisstand dem eines erfolgreichen Besuchs eines mindestens sechsjährigen, aufsteigenden Vollzeitunterrichts in beiden Sprachen entsprechen.
• Im Fall der Sprachkombination Spanisch/Französisch soll der Kenntnisstand dem eines fünfjährigen Vollzeitunterrichts in der Sprache Spanisch und dem eines sechsjährigen Vollzeitunterrichts in der Sprache Französisch entsprechen. Darüber hinaus sind auch Kenntnisse der englischen Sprache, entsprechend einer Mindestzahl von fünf Jahren aufsteigenden Vollzeitunterrichts notwendig.
• Im Falle der Sprachkombination Spanisch/Englisch wird im Spanischen ein Wissensstand von fünf Jahren und im Englischen von sechs Jahren Vollzeitunterricht vorausgesetzt.
Alternativ kann für alle drei Sprachen der Nachweis von GER (Europäischer Referenzrahmen) Niveau B2 erbracht werden.
Die Sprachen sollten demnach bereits gut bis sehr gut in Schrift und Wort beherrscht werden. Weitere Voraussetzungen, die Bewerber mitbringen sollten, sind gute Ausdrucksfähigkeit und grammatische Sicherheit im Deutschen sowie Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen und Vorgängen im europäischen Kontext.
Die Kenntnisse werden durch eine Eignungsprüfung nachgewiesen.
Studieninhalte
Studienschwerpunkte sind der schriftliche sowie mündliche Gebrauch der gewählten Fremdsprachen und Deutsch, sowohl im akademischen Rahmen als auch im praktischen Umfeld und in Verbindung mit den Sachfächern Wirtschaft und Recht. Dabei reicht der Studienplan von Sprachwissenschaft über Übersetzen und Essays bis zu Sprachdatenverarbeitung und Projekten, die die sprachlichen Fertigkeiten mit den Sachfächern verbinden. Hinzu kommt der Erwerb von landeswissenschaftlichen Kenntnissen. Bedingt durch die zwei integrierten Auslandsstudienjahre, werden die Fremdsprachen nicht nur praktisch im kulturellen Umfeld angewandt, sondern auch interkulturelle Kompetenzen vermittelt bzw. erworben. Einen detaillierten Studienverlaufsplan finden Sie in der Prüfungsordnung (PO) in der rechten Kontextspalte.
Studiengangbezogene Eignungsfeststellung /Antrag auf Zulassung zum Studium
Die Aufnahme in den Studiengang wird von einer studiengangbezogenen Eignungsfeststellung abhängig gemacht, in der nachfolgende Kenntnisse und Fertigkeiten in den gewählten Fremdsprachen überprüft werden:
• Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz
• Aufnahme- und Erinnerungsfähigkeit
• Ausdrucksfähigkeit
Ein Testbeispiel für jeden Sprachteil finden Sie in der rechten Kontextspalte. Hinzu kommen ein kurzer Test zur Ausdrucksfähigkeit in der deutschen Sprache sowie einige Fragen allgemeiner und aktueller Natur, die sich auf wirtschaftliche und politische Zusammenhänge beziehen (Testbeispiel dazu auch in der rechten Kontextspalte).
Das Anmeldeformular für die Eignungsfeststellungsprüfung finden Sie in der rechten Kontextspalte. Bitte beachten Sie: Im Falle von Mehrfachnennungen werden alle gewählten Fremdsprachen getestet. Die Anmeldung muss bis zum 15. April eines jeden Jahres (Eingang der Anmeldung beim ITMK) eingesandt werden
An die
Leiterin des Studiengangs Sprachen und Wirtschaft,
Frau Prof. Sigrid Khorram
Fachhochschule Köln
Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation
Mainzer Str. 5
50678 Köln
Achtung: Zur Beschleunigung des administrativen Auswahlverfahrens (die Auswahl erfolgt nach dem örtlichen NC unter denjenigen, die die Prüfung bestanden haben) sollten die Bewerber und Bewerberinnen so früh wie möglich einen Antrag auf Zulassung zum B.A.-Studium an die Fachhochschule Köln stellen.
Ein Merkblatt zum Eignungsfeststellungsverfahren mit weiteren Informationen können Sie in der rechten Kontextspalte herunterladen. Bitte beachten Sie unbedingt die darin aufgeführten Informationen zum Antrag auf Zulassung zum Studium!
Termin und Ort für das alljährliche Eignungsfeststellungsverfahren finden Sie hier. Bitte beachten Sie: Die Teilnahme ist nur nach fristgerechter Anmeldung möglich!
Berufsfelder
Das Studium soll dazu qualifizieren, an den internationalen Schnittstellen von deutschen und europäischen Unternehmen und Organisationen zu arbeiten, wo sprachliche und transkulturelle ebenso wie wirtschaftswissenschaftliche Kenntnisse gefordert sind.
Die Berufsfelder der AbsolventInnen sind außerordentlich vielfältig, unter anderem abhängig von den Interessen und Neigungen der Studierenden und nicht zuletzt von den Praktika, die zwar nicht obligatorisch aber doch sehr empfehlenswert sind. Zu den Tätigkeitsfeldern der bisherigen AbsolventInnen gehören: Internationales Marketing, Tagungsorganisation, mittlere Managementaufgaben, Assistenz der Geschäftsleitung für mehrsprachige Aufgaben, Sachbearbeitung in internationalen Unternehmen und Organisationen.
Studienberatung BA Sprachen und Wirtschaft
Die Studiengangsleiterin, Frau Prof. Sigrid Khorram, berät Sie gerne bei Fragen rund um das BA Studium Sprachen und Wirtschaft. Sprechzeiten während der Vorlesungszeit:
• reguläre Sprechstunde: siehe Link in der rechten Spalte ("Sprechzeiten der Lehrenden")
• spezielle Sprechstunde nur für den BA Sprachen und Wirtschaft: donnerstags von 11:00 - 12:00 Uhr
Raum 445 (4. OG, Westflügel, Mainzer Str. 5)
Studienbeiträge
Ab Wintersemester 2011/12 werden an der Fachhochschule Köln keine Studienbeiträge mehr erhoben. Grundlage für diese Entscheidung ist die Verabschiedung des "Gesetz zur Verbesserung der Chancengleichheit beim Hochschulzugang in Nordrhein-Westfalen" am 24.02.2011.
Ausführliche Informationen zu dem Thema finden Sie hier:
Für die Auslandsjahre gelten die Bestimmungen der jeweiligen Gasthochschulen. Die zu dem Kooperationsnetzwerk gehörenden Hochschulen erheben derzeit keine Studiengebühren (University of Limerick, Université de Provence, Universidad de Granada). Wählen Sie im dritten Studienjahr ein Studium an einer der kooperierenden Hochschulen außerhalb des Netzwerkes (z.B. Hogeschool Gent, University of Northumbria) müssen Sie die von der Hochschule geforderten Gebühren entrichten. Diese Regelungen können sich nach einem Beitritt einzelner Hochschulen zu dem Netzwerk bzw. deren Austritt ändern. Aktuelle Informationen erhalten Sie von der Studiengangsleiterin.
Downloads